注释
和气：祥和的气氛
鼙鼓：古代军中使用的小鼓，代指战鼓
辕门：古代军营的门
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队
九霄上阙：指天空最高处，喻指朝廷
庆云：祥瑞的云气
将星：象征大将的星宿
拊髀：拍大腿，表示振奋或急切
颇牧：战国名将廉颇和李牧的合称
斋坛：拜将的坛台
同休：同享福禄
译文
祥和之气应和着战鼓声，喜悦的神色洋溢在军营门前。万千勇猛的将士，争相庆祝主将的良辰吉日。遥望九重天上的宫阙，在祥云澄澈之处，一颗将星格外明亮。上天降下的祥瑞不会虚应，人中的俊杰岂会凭空而生。
况且您出身将门世家，祖上就是有名的将领，立有赫赫战功。皇上正急切需要人才，要依靠像廉颇、李牧那样的名将来构筑国防长城。定能登上拜将坛受封，必将看到凯歌高奏归来，重振家族往日的声威。与国家同享福禄的誓言，在王府中再次郑重盟约。
赏析
这首词是一首祝贺将领寿辰或升迁的颂词，具有典型的宋代寿词特色。上片通过'和气应鼙鼓'、'喜色上辕门'等意象，营造出军营中喜庆祥和的氛围，'貔貅万骑'的雄壮场面衬托出主将的威望。'一点将星明'运用星象学典故，将主将比作天上的将星，寓意其非凡的军事才能。下片追溯将门世家的荣耀历史，以廉颇、李牧作比，表达对主将再立新功的期望。全词气势恢宏，用典贴切，语言豪迈，体现了宋代军旅词的典型风格。
创作背景
这是一首宋代佚名词作，从内容看应为某位将领寿辰或升迁时的贺词。宋代重文轻武，但边患不断，军事将领仍有重要地位。词中'要资颇牧作长城'反映了当时对名将的渴求。这类寿词在宋代文人交往中颇为流行，多用于官场应酬和社交场合，既表达祝贺之意，也暗含对国事的关切。