《蝶恋花 桃花》近现代 · 李祁

在线阅读《蝶恋花 桃花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

恨入春愁容易醉。

醉染桃红,愁展眉峰翠。

昨梦春深花似海,重来点点沾衣袂。

门巷依稀犹省记。

冉冉斜阳,画出相思地。

拾得残红空掩泪,人间哪有西流水。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

眉峰翠:形容愁眉如远山般青翠,古代常用山喻眉

衣袂:衣袖,袂指衣袖

省记:回忆、记起

冉冉:缓慢移动的样子

残红:凋落的桃花瓣

西流水:指时光倒流,反用"逝者如斯夫"之意

译文

春愁带着怨恨袭来,让人容易沉醉。醉意染红了桃花,愁绪展现在青翠的眉峰上。昨夜梦中春意正浓,繁花似海,如今重来只见点点花瓣沾上衣袖。 门巷景象依稀还能记起。夕阳缓缓西下,勾勒出这令人相思的地方。拾起凋零的桃花空自掩面流泪,人世间哪有什么能让时光倒流的西流水呢?

赏析

这首词以桃花为意象,抒发了深沉的春愁与时光流逝之叹。上片通过'醉染桃红'的巧妙构思,将人的醉态与桃花的红色相融合,形成人花合一的意境。'愁展眉峰翠'运用传统的山水喻眉手法,将抽象愁绪具象化。下片'冉冉斜阳'营造出时光流逝的意境,'画出相思地'则赋予夕阳绘画般的艺术美感。结尾'人间哪有西流水'以反诘作结,深化了人生无法挽回逝去时光的悲慨,余韵悠长。全词语言婉约,意象优美,情感真挚动人。

创作背景

这是一首以桃花为咏对象的婉约词,创作背景不详。从内容看,可能创作于春季桃花盛开时节,作者通过赏桃忆旧,抒发对逝去时光和往事的追忆与感慨。此类题材在宋词中较为常见,多表达文人雅士对春光易逝、人生短暂的感伤情绪。