《鹧鸪天》近现代 · 李祁

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

病怯心凉睡起迟,秋风已到最高枝。

人间摇落吾何恋,生死苍茫有梦知。

天渺渺,柳依依。

远山尽处白云迷。

晚来一片朦胧月,化作霏微雨湿衣。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

病怯:因病而胆怯虚弱

心凉:心境凄凉

最高枝:树梢最高处的枝条,喻指秋意已深

摇落:凋零衰落,指草木凋谢

渺渺:遥远朦胧的样子

依依:轻柔摇曳的样子

霏微:细雨朦胧的样子

译文

因病体虚弱心中凄凉很晚才起床,秋风已经吹到了树梢最高处。人世间万物凋零我还有什么可留恋,生死茫茫只有梦中才能知晓。天空遥远朦胧,柳枝轻柔摇曳。远山的尽头白云迷蒙。夜晚来临一片朦胧的月光,化作细密的雨丝打湿了衣衫。

赏析

这首词以秋日病中感怀为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,营造出一种凄凉朦胧的意境。上片写病中迟起,感受秋风萧瑟,抒发对人间沧桑的感慨;下片通过渺渺天空、依依杨柳、远山白云等意象,进一步烘托出迷茫怅惘的心境。末句'晚来一片朦胧月,化作霏微雨湿衣'以景结情,将无形的愁思化为有形的雨丝,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,意象丰富,情感真挚,展现了作者对生命、自然的深刻感悟。

创作背景

此词为佚名作品,具体创作背景不详。从内容看,应是秋日病中所作,抒发了作者对生命无常、人生沧桑的感慨。词中'人间摇落吾何恋,生死苍茫有梦知'等句,透露出深沉的生死哲思,可能创作于作者晚年或病重时期。这类抒发个人生命感悟的词作在宋词中较为常见,体现了文人对生命意义的深层思考。