注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名
渡头：渡口，江河边摆渡的地方
红芽：红色的花蕾或嫩芽
芳心：美人的心，多指女子的情怀
湘江：湖南省最大河流，常作为离别和思念的意象
天涯：天的边际，指极远的地方
远浦：遥远的水边
平沙：平坦的沙地或沙滩
仙槎：神话中能往来于海上和天河之间的竹木筏
烟水：雾霭迷蒙的水面
路偏赊：路途遥远。赊，长远、遥远之意
梦魂：古人认为灵魂在睡梦中会离开身体
云遮：云雾遮蔽，喻指阻碍重重
译文
在渡口折下一枝花，细细数着红色的花蕾。芳心满怀怨恨，埋怨青春年华虚度。纵然绕遍湘江千里水路，却依然身处天涯远方。
遥远的水岸连接着平坦沙地，难以寻觅到通天的仙筏。重重雾霭迷蒙的水路偏偏如此遥远。想要托付梦魂今夜前去相会，却又害怕被云雾遮蔽了去路。
赏析
这首《浪淘沙》以婉约细腻的笔触，抒发了深切的离愁别绪和相思之苦。上片以折花细数起兴，通过'芳心有恨怨年华'直抒胸臆，表达了对青春虚度的惋惜和对远方之人的思念。'绕遍湘江千里路，仍在天涯'以空间上的无尽漂泊衬托心理上的孤独无奈。下片进一步深化这种求而不得的怅惘，'难觅仙槎'借用神话典故，暗示相会之难；'重重烟水路偏赊'以景写情，雾霭迷蒙的水路正是前途渺茫的象征。最后'欲托梦魂今夜去，还怕云遮'将这种矛盾心理推向高潮，连梦魂相会都担心受阻，极写相思之苦。全词意境凄美，语言婉丽，情感真挚动人。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的词作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位女子抒发对远方情人的思念之情。宋代是词发展的黄金时期，许多不知名词人创作了大量优秀的婉约词作，这些作品往往通过民间传唱得以保存。本词继承了花间词派的传统，以细腻婉约的笔触描写闺怨离愁，反映了宋代词坛婉约风格的盛行。