《唐多令》近现代 · 李祁

在线阅读《唐多令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李祁

淡澹碧云天,秋声到树先。

闹长空、黄叶翩跹。

捲入西风都是怨,看摇落,一年年。

往事付轻烟。

愁多意转闲。

垂杨镇日石栏边。

舞老青青千万缕,依旧不,折腰眠。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

淡澹:淡薄,浅淡之意,形容天空颜色

碧云天:碧蓝的天空,出自范仲淹《苏幕遮》'碧云天,黄叶地'

秋声:秋天的声音,指风声、落叶声等

翩跹:轻盈飞舞的样子

捲入:被卷入,被西风卷起

摇落:凋零,凋落,出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

镇日:整日,整天

折腰:弯腰,屈服,暗用陶渊明'不为五斗米折腰'典故

译文

浅淡的碧蓝天空下,秋声最先传到树上。长空中热闹非凡,黄叶轻盈飞舞。被西风卷起的都是哀怨,看着草木凋零,一年又一年。 往事如轻烟般消散。愁绪多了,心意反而转为闲适。垂柳整日伫立在石栏边。千万缕青青枝条舞到老去,依然不肯弯腰屈服而眠。

赏析

这首词以秋景起兴,通过碧空、秋声、黄叶、西风等意象,营造出萧瑟凄清的秋日氛围。上片写景,'捲入西风都是怨'一句将自然景物人格化,赋予落叶以情感,暗含时光流逝的感慨。下片转入抒情,'愁多意转闲'体现了词人超脱的心境。结尾以垂杨为喻,'依旧不,折腰眠'运用典故,表现了坚守气节、不随波逐流的高尚品格。全词语言清丽,意境深远,情景交融,在悲秋中见豁达,在闲适中显风骨。

创作背景

此词为清代无名氏所作秋日感怀词,具体创作背景不详。从内容看,应是文人触秋景而生情,感时光流逝而抒怀之作。词中'折腰'典故的运用,暗示了作者对气节的重视,可能创作于明清易代之际,表达了不愿屈事新朝的心志。作品体现了传统文人的悲秋情怀和坚守品格的精神追求。