注释
飘萧：飘摇萧瑟的样子
梦雨：如梦似幻的细雨
平川：平坦的原野
咽吐：形容泉水呜咽流淌
红芳：红色的花朵
清阴：清凉的树荫
深圆：指树叶茂盛成圆形
菂菂：莲子饱满的样子（菂，音dì，即莲子）
藕花：荷花
残醉：未醒的酒意
译文
如梦的细雨飘摇萧瑟，长久以来只看见，洒满平坦的原野。那风好似含着愁绪，云仿佛卷着怨情，泉水呜咽流淌。令人惆怅的是红花都已凋尽，只剩下树树清凉的树荫渐渐茂盛成圆形。枝头的梅子已经黄透，风光景致已不似从前。
水面上泛着红晕的夕阳十分美丽，但仍不如海上的霞光鲜艳。看那荷叶田田相连，莲蓬饱满结实，湖面上荡漾着轻烟。挑选一处荷花深处，带着未醒的酒意重新登上游船。不必询问明天的天气如何，且跟随鸥鹭一同悠闲安眠。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏初景色，通过'飘萧梦雨''咽吐流泉'等意象营造出朦胧忧郁的氛围。上阕写红芳尽逝、梅子黄透，暗含时光流逝的感伤；下阕转而描写荷塘景色，'荷叶田田，莲心菂菂'充满生机，最后以'且从鸥鹭闲眠'作结，体现超脱闲适的人生态度。全词语言清丽，意境深远，情景交融，通过对自然景物的精细刻画，表达了作者对时光流转的感慨和追求闲适生活的心境。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容看应作于夏初时节。作者通过描写雨后平川、梅子黄熟、荷塘景色等意象，抒发对时光易逝的感慨和追求闲适生活的情怀。属于典型的文人抒情词作，体现了宋代以后词人注重描绘细腻景物和抒发个人情感创作特点。