注释
几本：数株，几棵。本，量词，用于植物
畦：田园中分成的小区
山晴：山中晴朗的天气
新过雁：新近飞过的大雁，指秋季
旧移苔：移栽时根部带着的旧苔藓
正色：纯正的颜色，指菊花的黄色
骚籍：指《楚辞》等文学作品，屈原《离骚》中多咏菊
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生，以爱菊闻名
傥无：倘若没有。傥，同"倘"
译文
数株菊花刚刚成畦，我在山晴时分亲手栽种。
花开时恰逢新来的大雁，根须还带着旧时的苔痕。
纯正的黄色通连《楚辞》的意境，清幽的香气渗入酒杯之中。
倘若没有陶渊明这样的知音，古今以来菊花又为谁而绽放呢？
赏析
这首诗以菊花为吟咏对象，展现了贾岛诗歌特有的清瘦峻峭风格。首联写菊花的栽种过程，'手自栽'体现诗人对菊花的珍爱。颔联'新过雁'与'旧移苔'形成时空对照，暗示时光流转。颈联将菊花的色香与文学传统、饮酒雅趣相连，深化文化内涵。尾联借陶渊明典故，抒发知音难遇的感慨，表达了对高洁品格的追求。全诗语言简练，意境深远，在咏物中寄寓了深厚的人生感悟。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛以苦吟著称，诗风清峭，这首《对菊》延续了他一贯的创作特色。唐代咏菊诗盛行，多受陶渊明影响。贾岛通过咏菊表达了对隐逸生活的向往和对高洁品格的坚守，反映了晚唐文人普遍的精神追求。