《满江红 寿八十老人十一月十六日》宋 · 锦溪

在线阅读《满江红 寿八十老人十一月十六日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


锦溪

蓬岛仙翁,元来是、神钟岳渎。

喜遇生申时节,一阳来复。

蓂荚合朝曾舞翠,月华昨夜圆如玉。

展红笺、泚笔染新章,从头录。

渭川叟,非钩禄。

鲁公子,非徼福。

况家传、胡氏长生箓。

点额婴儿腾好语,殷勤捧献杯中绿。

更九番、屈指篯铿年,为君祝。

人生感慨冬景冬至旷达江南

注释

蓬岛仙翁:指蓬莱仙岛上的仙人,喻指寿星

神钟岳渎:钟灵毓秀于山川,指得天地灵气

生申时节:指周朝贤臣申伯的诞辰,喻吉祥时辰

一阳来复:冬至阳气初生,指农历十一月

蓂荚:传说中的瑞草,每月初一至十五日生一荚

泚笔:以笔蘸墨

渭川叟:指姜子牙,曾垂钓渭水之滨

鲁公子:指鲁仲连,战国时齐国高士

长生箓:长生不老的秘籍

点额婴儿:额点朱砂的孩童,表吉祥

篯铿:指彭祖,传说活八百岁

译文

这位如同蓬莱仙岛的老仙翁,原本就是汇聚山川灵秀的祥瑞。欣逢申伯降生般的吉时,正值冬至阳气复苏的十一月。瑞草蓂荚曾经翠绿摇曳,昨夜月光如玉石般圆满皎洁。展开红色笺纸,蘸笔书写新的篇章,将祝寿词句从头记录。 不像渭水垂钓的姜子牙为求官职,也不似鲁仲连为求福禄。更何况家中传承着胡氏长生的秘术。额点朱砂的孩童说出吉祥话语,恭敬地捧献杯中的美酒。再次屈指计算,祝愿您如彭祖般长寿九百年。

赏析

这首祝寿词以仙家意象开篇,将寿星喻为蓬莱仙翁,凸显其德高望重。巧妙运用冬至时令特征,以'一阳来复'暗含生命更新的寓意。词中连用姜子牙、鲁仲连等典故,反衬寿星淡泊名利的高洁品格。'点额婴儿'的细节描写生动温馨,展现儿孙绕膝的天伦之乐。结尾以彭祖作比,表达对长寿的美好祝愿。全词用典贴切,对仗工整,喜庆祥瑞之气洋溢字里行间。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,具体创作年代不详。从词中'胡氏长生箓'可知是为胡姓八十老人所作的寿词。宋代寿词创作盛行,多用于士大夫间的社交应酬。词中提及十一月十六日这个特定日期,说明是为特定寿辰而作。这类作品既体现了宋代词学的繁荣,也反映了当时尊老敬老的社会风尚。