注释
骑鲸直上：化用李白骑鲸仙去的典故，喻指超凡脱俗
姮娥：即嫦娥，月宫仙子
迎长佳节：指冬至节气，白昼渐长
文星：文曲星，主文运的星宿
蟾苑：月宫，传说月中有蟾蜍
阳春白雪：古代楚国高雅乐曲，喻指高雅的艺术作品
冠玉精神：形容男子仪容俊美，气度不凡
希夷：道家语，指虚寂玄妙的境界
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙山
兰玉：芝兰玉树，喻优秀子弟
译文
骑着鲸鱼直上九天，询问嫦娥何时降生这样的英杰。笑着走下琼楼，还传来消息说，刚刚临近冬至佳节。万里晴空无云，天空明净如水，拥出一轮崭新的圆月。就在这个夜晚，文曲星从天上宫阙飞临人间。
月宫中原本就有高枝，至今还在等待，自然是无心攀折。只喜爱山林泉石供我谈笑傲世，吟诵出阳春白雪般的高雅诗篇。有着美玉般的精神气质，如同道家仙种，秘密接受了长生不老的秘诀。像蓬莱仙山一样永不衰老，等待看着子弟如芝兰玉树般英姿勃发。
赏析
这首祝寿词以浪漫的想象和典雅的词藻，为友人陈碧山祝寿。上阕开篇气势恢宏，'骑鲸直上'化用李白典故，营造仙逸氛围。'万里无云，一天如水'的月夜描写，既点明寿辰时间（十一月十五月圆夜），又暗喻寿星的高洁品格。下阕通过'蟾苑高枝''林泉笑傲'等意象，赞美寿星淡泊名利、寄情山水的隐士情怀。全词巧妙将自然景象与人文典故结合，既有'阳春白雪'的高雅，又有'蓬壶不老'的祝福，语言精炼，意境深远，体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代祝寿词，具体创作年代不详。从词中'甫近迎长佳节'可知是为冬至前后生日而作。宋代文人雅士之间流行以词祝寿，此类作品往往运用神话典故和自然意象，表达对寿星的美好祝愿。词中提到的陈碧山应为作者友人，生平不详，但从词作内容看应是位淡泊名利、寄情山水的文人雅士。