《卜算子 新运河》近现代 · 林散之

在线阅读《卜算子 新运河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

旧闻淮河水,直向运河犯。

十里潮头一丈高,年年有灾难。

因素人第一,时代已改换。

自制天门锁怒涛,直使蛟龙叹。

中原人民农夫叙事政治抒情

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

淮河水:指淮河水流,历史上淮河流域水患频繁

运河:指京杭大运河,中国古代重要水利工程

潮头一丈高:形容洪水来势凶猛,浪涛高达一丈

因素人第一:指人民群众是改造自然的第一要素

天门锁怒涛:比喻修建水利工程控制洪水,如天门般锁住汹涌波涛

蛟龙叹:蛟龙叹息,拟人化手法形容洪水被制服后的无奈

译文

往日听说淮河洪水,直向大运河泛滥。十里浪涛高达一丈,年年造成灾害苦难。 因为人民力量第一,时代已经彻底改变。自行建造天门锁住怒涛,直叫那蛟龙也只能叹息。

赏析

这首词以新旧对比手法,歌颂新中国水利建设的伟大成就。上片回忆历史水患,用'十里潮头一丈高'生动描绘洪水肆虐景象;下片展现新时代人民治水的壮举,'自制天门锁怒涛'运用夸张和比喻,形象表现人类征服自然的力量。全词语言朴实而气势磅礴,通过蛟龙叹息的拟人化描写,反衬出水利工程的神奇功效,体现了人民群众改造自然的豪情壮志。

创作背景

这首词创作于20世纪50-60年代新中国水利建设时期,当时国家大力兴修水利工程,治理淮河、整修大运河等重大水利项目取得显著成效。作品反映了那个时代人民战天斗地、改造自然的豪迈气概,是新中国建设时期的民歌体创作,歌颂社会主义建设成就。