注释
退墨：指使用过的陈旧墨汁，亦含退笔之意，喻长期磨练
零笺：零散的纸笺，指创作草稿
十年灯：化用'十年寒窗'典故，形容长期刻苦钻研
消息：指艺术创作的奥妙和真谛
天能：天赋与能力，自然赋予的才能
用色如用墨：中国画技法理论，强调色彩运用应如墨分五色般丰富
生枯燥湿：指墨色的枯润、浓淡变化，中国画笔墨技法
虚灵：虚空灵动的艺术境界，中国美学重要概念
炉火纯青：道家炼丹术语，喻艺术达到完美境界
译文
在零散的纸笺上挥毫不停，寒窗下十年苦功如灯长明，这其中的奥妙需要天赋才能领悟。
运用色彩从来如同运用墨色，通过枯润浓淡验证虚空灵动的境界，如同炼丹般锤炼到纯青完美之境。
赏析
此词为黄宾虹以画理入词的典范之作。上阕写艺术创作的艰辛过程，'退墨零笺'、'十年灯'生动描绘艺术家刻苦钻研的状态。下阕深入阐述绘画理论，'用色如用墨'体现其对中国画色彩观的独到见解，'生枯燥湿验虚灵'概括笔墨技法的精髓。全词以道家'炉火纯青'作结，喻示艺术达到至高境界需要长期锤炼。词中融汇诗书画理，展现文人画的深厚传统和美学追求。
创作背景
此词为近代书画大师黄宾虹赠答友人之作，创作于20世纪前期。黄宾虹不仅是国画大师，也是重要的艺术理论家。此词反映了他对中国画笔墨理论的深刻理解，特别是对'墨分五色'、'虚实相生'等传统画论的创新发展。词中体现的'artist艺术家对艺术境界的追求，具有鲜明的文人画特色和时代特征。