《点绛唇 秋归》近现代 · 林散之

在线阅读《点绛唇 秋归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

杨柳湖边,相思啼彻同心鸟。

秋真草草,落叶无人扫。

几日归来,风雨把人恼。

书字杳,时光误了,坐使青山老。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

点绛唇:词牌名,取义于南朝江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”

同心鸟:古代传说中雌雄同心的鸟类,象征忠贞爱情

草草:匆忙、仓促之意,形容秋天来得急促

书字杳:书信消息渺茫,没有音讯

坐使:徒然使得,空让

青山老:化用李贺“天若有情天亦老”意境,喻时光虚度

译文

杨柳依依的湖边,相思鸟啼叫着雌雄同心的誓言。秋天来得如此匆忙,落叶满地却无人打扫。 期盼着几日就能归来,却被风雨阻隔令人烦恼。书信音讯全无,美好时光就这样耽误,空让青山也等得老了。

赏析

这首词以秋景写离情,通过湖边杨柳、同心鸟啼、无人扫的落叶等意象,营造出深秋寂寥的氛围。上片写景,下片抒情,情景交融。'相思啼彻同心鸟'巧妙运用比兴手法,以鸟喻人;'坐使青山老'化用典故,将无形的等待具象化为青山衰老,极富想象力。全词语言凝练,情感真挚,将盼归不得的惆怅与时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首佚名词人的秋日怀人之作,创作具体年代不详。从词风判断应属宋元时期作品,继承了婉约词派的传统,以细腻笔触描写秋日相思之情。作品反映了古代文人游宦羁旅、离别相思的常见主题,体现了传统士人的情感世界。