《点绛唇 初夏》近现代 · 林散之

在线阅读《点绛唇 初夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

处处莺啼,今年时节江南早。

樱花熟了,红白颜色好。

四月家乡,家家忙种稻。

闲人少,来游不巧,已负春光老。

写景农夫夏景山水田园抒情

注释

点绛唇:词牌名,取意于南朝江淹诗「白雪凝琼貌,明珠点绛唇」

江南早:指江南地区今年春天来得比往年早

樱花:此处指樱花树果实,或为樱桃花,传统诗词中樱花多指樱桃花

红白颜色好:形容樱花或果实红白相间的美丽色彩

家家忙种稻:农历四月正值江南插秧季节,农家忙于水稻种植

负春光老:辜负了即将逝去的春光

译文

处处都是黄莺啼鸣,今年江南的时节来得特别早。樱花已经成熟,红白相间的颜色格外美好。 四月里的家乡,家家户户都在忙着种植水稻。闲人很少,此时来游玩真不凑巧,已经辜负了这即将老去的春光。

赏析

这首词以清新的笔触描绘江南初夏的田园风光和农忙景象。上片写景,通过莺啼、樱花等意象展现江南早春的生机勃勃;下片转写农事,用「家家忙种稻」勾勒出浓郁的乡土生活气息。全词语言质朴自然,意境清新明快,在描绘自然美景的同时,也反映了农耕社会的真实生活。最后「来游不巧,已负春光老」一句,既表达了游人的遗憾,也暗含对劳动人民的敬意,体现了中国传统诗词中情景交融、虚实相生的艺术特色。

创作背景

这是一首描写江南地区初夏时节风土人情的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应出自明清时期文人之手,生动反映了江南水乡四月农忙时节的真实场景。作品继承了宋代以来田园词的创作传统,将自然景观与农耕生活巧妙结合,具有浓郁的江南地域特色和生活气息。