《点绛唇》近现代 · 林散之

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林散之

黄岳同游,千山风雨日奔走。

好花如友,荒店一杯酒。

后海归来,小憩青峰口。

曾记否,白云苍狗,天半万松吼。

人生感慨写景友情酬赠叙事古迹

注释

点绛唇:词牌名,取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”而得名

黄岳:指黄山,古称黟山,因传说轩辕黄帝曾在此炼丹,故改名黄山

后海:黄山景区地名,指后海景区,以奇松怪石著称

青峰口:黄山景点,位于后海至北海途中

白云苍狗:成语,出自杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,喻世事变化无常

天半:半空中,形容山势高峻

万松吼:形容松涛声如万马奔腾

译文

与友人同游黄山,每日在千山风雨中奔走跋涉。美丽的山花如同好友相伴,在荒僻的旅店共饮一杯薄酒。 从后海景区归来,在青峰口稍作休息。还记得吗?天上的白云瞬息万变如白衣苍狗,高空中万株松树在风中呼啸如吼。

赏析

这首词以黄山游历为背景,展现了画家黄宾虹作为文人艺术家的独特视角。上阕写游山之艰辛与乐趣,‘好花如友’一句将自然景物人格化,体现作者与自然的亲密关系。下阕通过‘白云苍狗’的典故,既写黄山云海变幻之奇观,又暗含对世事无常的感慨。结尾‘天半万松吼’以听觉感受收束全篇,气势磅礴,既写出黄山松涛的壮观景象,又传达出作者内心的澎湃激情。全词语言凝练,意境深远,将山水之乐与人生感悟完美融合。

创作背景

此词为近代著名画家黄宾虹所作。黄宾虹不仅是国画大师,亦工诗词书法。他一生九上黄山,对黄山有着深厚的感情。这首词记录了他与友人同游黄山的经历,创作时间约在20世纪初期。黄宾虹将绘画的构图意识和笔墨韵味融入词中,使作品既具有文学性又充满画意,体现了他‘书画同源’的艺术理念。