《曲游春 雨后》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《曲游春 雨后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢觐虞

一雨长宵骤,念故山应报,梅钿狼籍。

笼袖吴棉,怎凄阴不禁,柳芽抽碧。

帘放新烟入,愁又在、清明寒食。

守屏山、盼尽平芜,可有钿车相识。

海市嬉春如织。

对浅画楼台,倦妆林樾。

未到花飞,任艳尘溅麝,画罗斗靥。

弦管催啼鴂,天自把、年芳轻掷。

只寂寥瘦沈腰,争教护惜。

人生感慨写景凄美咏物抒怀婉约

注释

曲游春:词牌名,双调一百三字,前段十句五仄韵,后段十一句七仄韵

梅钿:梅花花瓣如钿饰般精致。钿,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰

吴棉:吴地所产之棉,指棉衣

柳芽抽碧:柳树抽出碧绿的嫩芽

清明寒食:清明节前一二日为寒食节,传统祭祀时节

平芜:草木丛生的平旷原野

钿车:用金宝嵌饰的车子,古代富贵人家女子所乘

海市:指繁华都市

林樾:林木荫蔽处

溅麝:麝香飞溅,指香气弥漫

画罗:有画饰的丝织品

啼鴂:杜鹃鸟啼叫,鴂即杜鹃

年芳:美好春光

沈腰:南朝梁沈约瘦腰,后以"沈腰"指瘦损的身材

译文

一夜骤雨绵长,想起故乡山间想必已是梅花零落满地。身着吴棉衣袖,为何这凄冷阴寒挡不住柳树抽出碧绿新芽。帘幕放入新春烟霭,愁绪又到清明寒食时节。独守屏风前,望尽平坦原野,可会有熟悉的华美车马相识。繁华都市中游春人群如织。面对淡彩描绘的楼台,林木如倦妆美人。还未到落花时节,任凭香尘溅起麝香,华美罗衣竞斗笑靥。丝竹管弦催促着杜鹃啼叫,上天自己把美好春光轻易抛弃。只剩寂寞寥落消瘦如沈约的腰肢,怎能不好好爱护珍惜。

赏析

这首词以雨后春景为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了作者对春光易逝、人生易老的感慨。上片写夜雨后的春景,"梅钿狼籍"与"柳芽抽碧"形成鲜明对比,既写春去春来的自然规律,又暗含时光流转的无奈。"愁又在、清明寒食"将自然节气与人生愁绪巧妙结合。下片转向都市嬉春场景,"浅画楼台,倦妆林樾"的拟人化描写赋予景物以情感,"弦管催啼鴂"更以乐景写哀情。结尾"只寂寥瘦沈腰,争教护惜"化用历史典故,将个人身体消瘦与春光易逝相联系,深化了惜春伤时的主题。全词语言精炼,意象丰富,情感深沉,体现了晚清词人沈曾植沉郁婉约的词风。

创作背景

此词为晚清著名学者、词人沈曾植所作。沈曾植(1850-1922),字子培,号乙庵,晚号寐叟,浙江嘉兴人,光绪六年进士,官至安徽布政使。他是晚清民初著名学者、书法家、词人。这首词创作于晚清时期,反映了在那个社会动荡、时代变迁的背景下,文人对于时光流逝、人生易老的深刻感悟。词中既有对自然春光的描绘,也隐含了对时代变迁的忧思,体现了传统文人在社会变革中的复杂心境。