注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽
幂梦：笼罩梦境。幂，覆盖
玉龙：指笛子。宋林逋诗有'玉龙嘹亮'形容笛声
缃梅：浅黄色梅花
铜街：繁华街市。古代洛阳有铜驼街，此泛指
媵桃嫁杏：以桃杏为媵妾，指春天花事繁盛。媵，古代陪嫁的女子
搴芳：采摘香花。屈原《九歌》：'搴芙蓉兮木末'
离襟：离别的情怀
三溟：指四海。溟，海
译文
冷雨淹没了春光，凄迷的烟雾笼罩梦境，东风固执地不肯放晴。一寸相思之情，如同帘幕波纹在楼阴中颓然卷起。笛声懂得浅黄梅花的幽怨，想要召唤离魂归来，却到不了孤独的被衾。夜色潇潇，繁华街巷传来残更鼓声，泪眼望着飘摇的灯火。
人间照例是繁花似锦的美好时节，又有桃花杏花相继盛开，转眼间春满城池。在水边采摘香花，长长的柳条让人忘却了离别的愁绪。枝头苔藓上还有寒禽眷恋，守着流云疲倦了弹奏的琴弦。久久凝望，万劫轮回的诸天，在这一夜化作茫茫四海。
赏析
此词为朱祖谋晚年代表作，以春雨为背景，抒写深沉的孤寂之感与人生感悟。上片以'冷雨淹春'开篇，营造凄迷意境，'东风抵死难晴'暗喻词人固执的愁绪。'玉龙解道缃梅怨'化用笛声唤梅的典故，表达知音难觅的孤独。下片转折写人间春色，'媵桃嫁杏'以拟人手法写花事繁盛，反衬词人内心的寂寥。'守行云倦了弦琴'暗用伯牙绝弦典故，知音不再的悲凉溢于言表。结句'万劫诸天，一夕三溟'将个人情感升华为宇宙时空的哲思，展现晚清词学集大成者的艺术境界。
创作背景
此词创作于清末民初时期，朱祖谋晚年隐居上海时。当时社会动荡，词人经历朝代更迭，内心充满孤寂与迷茫。坐雨之作常见于词人晚年作品，反映其面对时代变迁的复杂心境。朱祖谋作为晚清四大词人之一，此词体现了其词学创作的最高成就，将个人情感与时代命运融为一体。