《熙宁蜡祭十三首 其六 亚、终献用《庆安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《熙宁蜡祭十三首 其六 亚、终献用《庆安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


礼文备矣,肃肃无哗。

金石谐节,圭璧光华。

粢以告丰,醴以告嘉。

锡兹福祉,以泽幽遐。

中原四言诗宫廷生活帝王庄重

注释

礼文备矣:祭祀的礼仪文饰已经齐备。礼文,指祭祀的礼仪制度。

肃肃无哗:庄重肃穆,没有喧哗之声。肃肃,恭敬严正的样子。

金石谐节:钟磬等乐器和谐奏鸣。金石,指钟磬类乐器。

圭璧光华:玉制礼器光彩闪耀。圭璧,古代祭祀用的玉器。

粢以告丰:用丰盛的祭品向神灵报告丰收。粢,古代供祭祀的谷物。

醴以告嘉:用美酒向神灵报告美好。醴,甜酒。

锡兹福祉:赐予这些福禄。锡,通"赐"。

以泽幽遐:恩泽遍及幽远之地。幽遐,指偏远地区。

译文

祭祀的礼仪已经齐备,庄重肃穆没有喧哗。钟磬和谐奏鸣节奏,圭璧玉器光彩闪耀。用丰盛祭品报告丰收,用甜美酒浆报告吉祥。祈求赐予这些福禄,让恩泽遍及远方。

赏析

这首祭祀乐歌体现了宋代蜡祭仪式的庄严氛围。前四句描写祭祀场景的肃穆和乐器的和谐,通过'肃肃无哗''金石谐节'等词语,营造出神圣的祭祀氛围。后四句表达祭祀的祈愿,'粢以告丰'体现农业社会的丰收期盼,'以泽幽遐'则展现帝王恩泽广被的政治理想。全诗语言凝练庄重,对仗工整,韵律和谐,具有典型的祭祀文学特色。

创作背景

本诗为北宋熙宁年间(1068-1077)蜡祭仪式所用的乐歌。蜡祭是古代年终祭祀百神的重大典礼,始于周代。宋代沿袭古制,在熙宁变法时期,王安石主持修订礼乐,制定了一系列祭祀乐章。此诗属于《熙宁蜡祭十三首》组诗中的第六首,用于亚献和终献环节,配《庆安》曲调演奏。