《月下笛 曾允元体》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《月下笛 曾允元体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢觐虞

鼓浪浮花,乱云启晚晴楼阁。

弄春弦索,似长宵雨怀恶。

柔桑约略无多土,付陌上飙轮骤毂。

只婆娑蛮舞,羽衣叠破,无端凄角。

帘箔,阑干曲。

有久咽箫心,未凋剑锷。

歌离吊梦,好是碧衫鹳雀。

人天也识消恩怨,奈恩怨而今说著。

思归切、欲和南飞句,远树正绿。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

鼓浪浮花:浪花翻涌如鼓,浮花随波漂流

乱云启晚晴楼阁:傍晚云散天晴,楼阁显现

弄春弦索:弹奏春天的琴弦

长宵雨怀恶:长夜雨声引发愁绪

柔桑约略无多土:柔嫩的桑树几乎没有多少土壤

飙轮骤毂:指快速的车轮,喻时光飞逝

婆娑蛮舞:指异域风情的舞蹈

羽衣叠破:舞衣层层叠叠似破碎

凄角:凄凉的号角声

帘箔:帘子

阑干曲:曲折的栏杆

久咽箫心:长久压抑的箫声情怀

未凋剑锷:未磨损的剑刃,喻壮志未酬

歌离吊梦:歌唱离别,凭吊梦境

碧衫鹳雀:穿着青衫的鹳鸟,喻高洁之士

人天也识消恩怨:天地也知道消解恩怨

和南飞句:附和南飞鸟的诗句

译文

浪花如鼓浮萍飘零,乱云散开露出晚晴中的楼阁。拨弄春日的琴弦,好似长夜雨声惹人愁绪。柔嫩的桑树几乎没有多少土壤,任凭道路上车轮飞驰。只见异域风情的舞蹈,羽衣层层叠叠似破碎,无故响起凄凉的号角。 帘幕低垂,栏杆曲折。有着长久压抑的箫声情怀,未曾磨损的剑刃锋芒。歌唱离别凭吊梦境,好似青衫鹳鸟般高洁。天地也知道消解恩怨,奈何恩怨如今又被提起。思归心情急切,想要附和南飞鸟的诗句,远方的树木正泛着新绿。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘晚晴景象,通过'鼓浪浮花'、'乱云启晚晴'等意象营造出朦胧凄美的意境。作者巧妙运用音乐意象'弄春弦索'、'久咽箫心'与军事意象'未凋剑锷'、'凄角'形成对比,展现内心矛盾。下阕'歌离吊梦'、'碧衫鹳雀'等句体现高洁志向与现实无奈的冲突,最后以'思归切'作结,表达归隐之愿。全词语言凝练,意象丰富,情感深沉,体现了南宋末期词人特有的忧患意识和艺术追求。

创作背景

曾允元是南宋末期词人,生平记载较少。这首词创作于南宋晚期,当时社会动荡,外患频仍。词中'蛮舞'、'凄角'等意象可能暗指当时战乱背景,'思归切'反映文人乱世中的归隐心态。作品体现了南宋词人将个人情感与家国情怀相融合的创作特点,具有典型的时代特征。