《朝会 其三》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《朝会 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


地效珍物,时维兹禾。

秀标四颖,祥掩并柯。

嘉生绝拟,善应为多。

光溢图谍,宣用登歌。

中原咏物四言诗宫廷宫廷生活

注释

地效珍物:大地呈现珍贵的物产。效,呈现、显现。

时维兹禾:此时正是这禾穗。维,是。兹,这。禾,禾穗,指祥瑞的嘉禾。

秀标四颖:秀美的禾穗标有四颖。四颖,一禾四穗,古人认为是祥瑞之兆。

祥掩并柯:祥瑞覆盖着并生的枝干。掩,覆盖。并柯,枝干并生,也是祥瑞的象征。

嘉生绝拟:美好的生物无可比拟。嘉生,美好的生物,指祥瑞的嘉禾。

善应为多:善的报应应该很多。指祥瑞出现是上天对德政的嘉奖。

光溢图谍:光辉溢于图籍记载。图谍,图籍、谱录,指记载祥瑞的文献。

宣用登歌:应当用来登堂歌唱。宣,应当。登歌,古代祭祀、朝会时升堂奏歌。

译文

大地呈现珍贵物产,此时正是这祥瑞的嘉禾。秀美的禾穗标有四颖,祥瑞覆盖着并生的枝干。美好的生物无可比拟,善的报应应该很多。光辉溢于图籍记载,应当用来登堂歌唱颂扬。

赏析

这是一首典型的朝会颂诗,以嘉禾祥瑞为题材,歌颂太平盛世。诗歌采用四言句式,庄重典雅,符合朝会仪式的严肃氛围。艺术上运用象征手法,以'四颖''并柯'等祥瑞意象暗示政通人和,通过'地效珍物''光溢图谍'等表达对皇权天授的赞美。语言简练而意蕴深厚,体现了古代颂诗'美盛德之形容'的传统。

创作背景

本诗为古代朝会乐歌,具体创作年代不详。古代帝王举行朝会时,常有祥瑞进献的仪式,此诗应是用于歌颂嘉禾等祥瑞出现的场合。嘉禾作为祥瑞之物,在《尚书》《汉书》等典籍中多有记载,被认为是政治清明、天下太平的征兆。这类朝会诗反映了古代'天人感应'的政治观念和礼乐文化传统。