《点绛唇 题画雁来红、葵》近现代 · 谢觐虞

注释

点绛唇：词牌名，又名"南浦月"、"点樱桃"等

金井：装饰华丽的井栏，多指宫廷或富贵人家的井

络纬：昆虫名，即纺织娘，秋日鸣叫

檀心：浅红色的花心，此处指雁来红的花蕊

眉黄：古代女子以黄色涂眉的妆饰

珊瑚赠：古代以珊瑚为珍贵赠品，喻深情厚谊

雁边芳讯：指大雁传来的消息，古有鸿雁传书之说

译文

华丽的井边秋梧叶落，纺织娘的啼声已歇，花心渐冷。罗衫依旧倚靠，只觉得眉上的黄妆已褪。 回忆当年酒宴之畔，是谁赠我珊瑚情深。如今想必都已明白，大雁带来的消息，归期全然无准。

赏析

这首词以雁来红和葵花为题材，通过秋日意象营造凄清意境。上片以金井秋梧、啼枯络纬等意象勾勒秋色，"檀心冷"既写花心冷却，又暗喻人心凄冷。下片转入回忆，"珊瑚赠"喻往日深情，结句"归约全无准"以雁讯无凭作结，将盼归无期的怅惘表达得含蓄深沉。全词婉约凄美，善用比兴，物我交融。

创作背景

董以宁为清初词人，此词为其咏物词代表作。雁来红又名老来少，秋季叶片变红，葵花则常指向日葵。词人借这两种秋季植物，抒写闺中思妇秋日怀人的情感，体现了清代文人以词咏物的创作特点。