《浣溪沙 题画雁来红、拒霜、秋葵》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《浣溪沙 题画雁来红、拒霜、秋葵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢觐虞

沉醉西风倚绿幢。

砑罗慵试道家装。

几时来伴水仙王。

鸭脚已遮云外路,雁书新递叶边霜。

芙蓉江上是斜阳。

写景咏物咏物抒怀婉约文人

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

雁来红:植物名,又名老来少、三色苋,秋季叶片变红

拒霜:木芙蓉的别称,因耐寒霜而得名

秋葵:又名黄秋葵,锦葵科植物,秋季开花

绿幢:绿色帷帐,喻指植物茂盛的形态

砑罗:一种光滑的丝织品,此处指华美服饰

道家装:道士的装束,喻素雅清淡

水仙王:指水仙花神,或水中仙子

鸭脚:银杏的别称,因叶片似鸭掌而得名

雁书:雁足传书,指书信

芙蓉:此处指木芙蓉

译文

雁来红沉醉在西风中倚着绿色帷帐般的枝叶,如同身着砑罗华服却慵懒试穿道家素装。不知何时能来陪伴水仙花神。 银杏叶已遮住云外之路,雁书新递来叶边的寒霜。木芙蓉盛开的江面上,正是夕阳西下之时。

赏析

这首题画词以三种秋季植物为描写对象,构思精巧,意境优美。上片用拟人手法描绘雁来红的风姿,'沉醉西风'既写植物的形态,又赋予其人的情态。'砑罗慵试道家装'巧妙地将华美与素雅相对比,突出雁来红色彩斑斓而又不失清雅的特质。下片'鸭脚已遮云外路'写银杏叶茂,'雁书新递叶边霜'既点秋季时令,又暗含书信传情之意。结句'芙蓉江上是斜阳'以景结情,营造出悠远苍茫的意境。全词语言凝练,意象丰富,将三种植物有机融合在同一画面中,展现了深厚的艺术功力。

创作背景

这是一首题画词,创作于清代。题画词是中国古典诗词中的特殊品类,多为文人墨客在观赏画作后即兴创作,既要描绘画中景物,又要抒发观画感受。此词以秋季三种特色植物雁来红、拒霜(木芙蓉)、秋葵为题材,通过诗词语言再现画作意境,体现了文人画'诗画一体'的审美追求。作者不详,但从词作的艺术水准看,应出自具有一定文学修养的文人之手。