《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 其六 太上皇帝出宫升御坐用《乾安》。降坐同。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首 其六 太上皇帝出宫升御坐用《乾安》。降坐同。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


圣明太上,天子有尊。

玉坐高拱,慈颜睟温。

震禁嘉承,朝弁昈分。

盛礼缛典,邃古未闻。

典雅四言诗宫廷宫廷生活帝王

注释

圣明太上:指宋孝宗赵昚,此时已禅位给儿子宋光宗赵惇,被尊为太上皇帝

玉坐高拱:形容太上皇帝端坐龙椅,姿态威严

慈颜睟温:睟温指温和润泽的面容,形容太上皇和蔼可亲的容貌

震禁嘉承:震指皇宫,禁指禁中,嘉承意为美好地承接

朝弁昈分:朝弁指官员的礼帽,昈分指明丽分明,形容百官朝见时冠冕分明

盛礼缛典:指隆重繁复的典礼仪式

邃古未闻:邃古指远古,意为自古以来未曾听闻如此盛大的典礼

译文

圣明的太上皇帝,天子对他充满尊崇。高高拱坐在玉座上,慈祥的面容温和润泽。皇宫禁中庄严承接,百官朝见冠冕分明。隆重的礼仪繁复的典制,这是自古以来都未曾听闻的盛事。

赏析

这首宫廷乐章以庄重典雅的语言,生动描绘了宋孝宗作为太上皇帝接受尊号的盛大场面。诗中运用'玉坐高拱'、'慈颜睟温'等意象,既表现了太上皇的威严,又展现其慈祥的一面。'震禁嘉承,朝弁昈分'对仗工整,形象地刻画了宫廷仪仗的庄严整齐。全诗语言凝练,气势恢宏,体现了宋代宫廷文学的典雅风格,同时也反映了宋代尊老重孝的礼制文化。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙十二年(1185年),是为宋孝宗赵昚加上太上皇帝尊号而作的组诗之一。当时宋孝宗已禅位给儿子光宗,但仍参与朝政。这首乐章用于太上皇帝出宫升御座时的仪式,属于宫廷雅乐范畴,体现了宋代宫廷礼制的完备和尊号典礼的隆重。