《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 其七 太傅奉太上皇帝册升殿用《圣安》。奉宝同。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 其七 太傅奉太上皇帝册升殿用《圣安》。奉宝同。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天畀遐福,允彰父慈。

维昔旷典,我能举之。

徐尔陟降,敬尔威仪。

申锡无疆,永言保之。

叙事四言古诗宫廷宫廷生活帝王

注释

天畀遐福:上天赐予长远的福泽。畀(bì):赐予。遐(xiá):长远

允彰父慈:确实彰显了父亲的慈爱。允:确实。彰:彰显

维昔旷典:往昔盛大的典礼。维:语助词。旷典:盛大隆重的典礼

徐尔陟降:从容地升降台阶。徐:从容。陟(zhì)降:升降,指登殿行礼

敬尔威仪:恭敬地保持威严肃穆的仪态

申锡无疆:反复赐予无穷的福泽。申:重复。锡:通'赐'

永言保之:永远保佑这些福泽。言:语助词

译文

上天赐予长远的福泽,确实彰显了父亲的慈爱。往昔盛大的典礼,我能够重新举行。从容地升降台阶,恭敬地保持威仪。反复赐予无穷的福泽,永远保佑这些福泽长存。

赏析

这是一首宋代宫廷典礼用诗,具有典型的庙堂文学特色。诗歌采用四言古体,庄重典雅,符合祭祀典礼的严肃氛围。前两句'天畀遐福,允彰父慈'开篇点明典礼主旨,颂扬太上皇帝的慈爱美德。中间四句描写典礼过程,'徐尔陟降,敬尔威仪'生动刻画了官员行礼时的庄重仪态。末句'永言保之'表达了对福泽永续的美好祝愿。全诗语言凝练,对仗工整,体现了宋代宫廷诗歌的典重风格。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙二年(1175年),是为宋孝宗为太上皇帝(宋高宗赵构)和太上皇后举行册宝典礼所作的组诗之一。宋代重视礼制建设,册封太上皇帝的典礼尤为隆重,体现了以孝治国的政治理念。这首诗专门用于太傅奉太上皇帝册宝升殿的仪式环节,属于宫廷雅乐歌词。