《清平乐 其一 题画蔷薇》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《清平乐 其一 题画蔷薇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 谢觐虞

暖云十丈。

醉里相偎傍。

水样流年花锦样。

绊住东风休放。

罗窗几日阴晴。

悤悤后约消沉。

原恨黄金笑靥,当年不识街尘。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

暖云十丈:形容春日暖阳如云,温暖绵长

相偎傍:相互依偎靠近,形容亲密状

水样流年:比喻时光如水般流逝

花锦样:如锦绣般绚烂的鲜花

绊住东风休放:想要留住春风不让其离去

罗窗:绮罗窗帘,指华美的窗户

悤悤:同"匆匆",匆忙急促的样子

后约消沉:后来的约定渐渐消失

黄金笑靥:指女子金色的笑脸或装饰

街尘:街市的尘埃,喻指世俗纷扰

译文

十丈温暖的云霞,醉意朦胧中相互依偎。流水般的年华锦绣般的花,多想绊住春风不让它离去。 绮罗窗外几日阴晴变幻,匆匆许下的后约渐渐消沉。只恨当年那黄金般的笑靥,不识人间街市的尘埃纷扰。

赏析

这首题画词以蔷薇为切入点,通过细腻的笔触描绘春日美景与人生感慨。上片用"暖云十丈"开篇,气象宏大,"醉里相偎傍"将人与花、情与景巧妙融合。"水样流年花锦样"运用比喻手法,将时光流逝与鲜花绚烂形成鲜明对比,表达对美好时光的留恋。"绊住东风休放"更是直抒胸臆,展现强烈的惜春之情。下片转入人生感慨,"罗窗几日阴晴"暗示世事无常,"悤悤后约消沉"写约定成空的遗憾。结尾"原恨黄金笑靥,当年不识街尘"以对比手法,表达对纯真年代的怀念与对世俗的疏离感,余韵悠长。

创作背景

这是一首题画词,创作于清代或近代,具体作者已不可考。题画词是中国古典诗词中的特殊体裁,往往在观赏画作后有感而发,既描绘画中景物,又抒发观画感受。蔷薇作为传统花卉,象征爱情与美好,但此词通过蔷薇意象引申出对时光流逝和人生际遇的深刻思考,体现了文人画题词的艺术特色。