《菩萨蛮 其九》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《菩萨蛮 其九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 谢觐虞

斜阳不暖寒鸦色。

玉颜净洗残脂白。

一夜井梧风。

叶飘辞汉宫。

瑶池悲穆满。

黄竹歌声短。

漫信海天宽。

枯桑尘土乾。

中原人生感慨凄美叙事古迹

注释

斜阳不暖寒鸦色：斜阳，傍晚的太阳；寒鸦，寒天的乌鸦，色，颜色

玉颜净洗残脂白：玉颜，美丽的容颜；残脂，残留的胭脂

一夜井梧风：井梧，井边的梧桐树

叶飘辞汉宫：辞，离开；汉宫，汉代宫殿，代指繁华之地

瑶池悲穆满：瑶池，神话中西王母居住的地方；穆满，周穆王名满

黄竹歌声短：黄竹，传说周穆王作《黄竹歌》哀悼百姓

漫信海天宽：漫，徒然；海天宽，海天宽阔

枯桑尘土乾：枯桑，干枯的桑树；乾，同“干”，干燥

译文

斜阳无法温暖寒鸦的灰暗颜色，美丽的容颜洗净残留的胭脂显得苍白。一夜井边梧桐风吹，落叶飘离了汉宫。 瑶池为周穆王悲伤，黄竹歌声短暂。徒然相信海天宽阔，枯桑在尘土中干涸。

赏析

这首词通过寒鸦、残脂、枯桑等意象，营造出凄冷荒凉的意境。上片写夕阳下的寒鸦和洗净脂粉的玉颜，暗示繁华消逝；下片用周穆王瑶池相会和黄竹哀歌的典故，表达对时光流逝、盛世不再的悲叹。全词语言凝练，用典贴切，通过自然景物与历史典故的结合，深刻表现了人世沧桑的悲哀。

创作背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第九首，具体创作背景不详。从内容看，可能创作于晚唐或五代时期，反映了当时社会动荡、王朝更迭的历史背景。词中运用汉代宫殿和周穆王典故，寄托了对盛世不再的感慨和对时代变迁的忧伤。