注释
愁红恨紫：指凋零的花卉，红、紫代指各种颜色的花
翠幢：绿色的帷帐或帘幕
青鹧鸪：指鹧鸪鸟，其鸣声似"行不得也哥哥"，常引人愁思
房栊：房屋，居室
金屈戌：金属制成的门窗上的环钮、搭扣
罗襦：丝织的短衣
敛手：拱手，表示恭敬
弹棋：古代的一种棋类游戏
译文
凋零的花朵带着愁怨久久不能平息，是谁让春风吹入了绿色的帷帐？清晨在枕上惊讶地相互呼唤，那惹人烦恼的鹧鸪鸟声声啼叫。
房间门窗上的金属搭扣闪着金光，整理好丝绸短衣站起身来。拱手致意向东邻告别，说道：弹棋这种游戏我自己也能玩得很好。
赏析
这首词通过闺中女子的视角，描绘了春日的闲愁与孤寂。上片以'愁红恨紫'起兴，通过凋零的花朵和鹧鸪的啼声，营造出淡淡的哀愁氛围。下片转向室内场景，通过'金屈戌'、'罗襦'等细节描写，展现了贵族女子的生活场景。末句'弹棋亦自能'看似自信，实则透露出无人相伴的孤独，只能自娱自乐的无奈心境。全词语言婉约，意象精美，情感含蓄而深沉。
创作背景
此词为《菩萨蛮》组词中的第七首，具体创作年代和作者已不可考，从语言风格和内容来看，应出自宋代文人之手，可能模仿花间词派风格创作。反映了宋代闺怨词的艺术特色，通过细腻的景物描写和情感刻画，表现古代女性的内心世界。