《菩萨蛮 其五》近现代 · 谢觐虞

在线阅读《菩萨蛮 其五》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 谢觐虞

红墙不隔天千尺。

海风夜裂湘灵瑟。

槎路指狼星。

青蛇匣底鸣。

高丘伤睇视。

佻狡鸣鸠喜。

安得起潜龙。

银湾回怒淙。

中原人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

红墙：指宫墙或高墙，象征阻隔

湘灵瑟：湘水女神的瑟，传说湘灵鼓瑟，音调悲凄

槎路：木筏之路，指天河之路。《博物志》载有人乘槎至天河遇牛郎织女

狼星：天狼星，主侵略，象征外敌

青蛇：指宝剑，剑光如青蛇

高丘：高山，象征高处或朝廷

睇视：凝视、远望

佻狡：轻佻狡诈

鸣鸠：斑鸠鸣叫，《诗经》有“鸣鸠拂其羽”

潜龙：潜伏的龙，喻指贤才未遇

银湾：银河

怒淙：汹涌的流水声

译文

高高的红墙阻隔不了千尺的天空，夜间的海风吹裂了湘灵悲泣的瑟声。木筏之路指向天狼星的方向，匣中的宝剑如青蛇般铮铮鸣响。站在高丘上伤怀远望，轻佻的斑鸠却欢快地鸣叫。如何才能唤起那潜伏的巨龙，让银河回转汹涌的激流？

赏析

此词以神话意象和天文星象构建了一个宏大的意境空间。上阕通过‘红墙’‘海风’‘湘灵瑟’等意象，营造出神秘而悲壮的氛围；下阕借‘潜龙’‘银湾’等典故，表达对时局的忧思和对贤才的呼唤。全词运用比兴手法，将个人情感与家国情怀相融合，展现了晚清词人特有的沉郁顿挫风格和深邃的象征意义。

创作背景

此词创作于晚清时期，作者沈曾植作为近代著名学者、诗人，亲历了清末动荡时局。词中‘狼星’‘青蛇’等意象暗示外敌入侵和国家危难，‘潜龙’表达了对振兴国家的期盼。作品反映了晚清知识分子在时代巨变中的忧患意识和家国情怀。