《亲耕藉田七首 其二 亲耕。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《亲耕藉田七首 其二 亲耕。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


元辰既择,礼备乐成。

洪縻在手,祗饰专精。

三推一垡,端冕朱纮。

靡辞染屦,以示黎氓。

中原叙事四言诗宫廷生活帝王

注释

元辰:吉利的时辰,指举行亲耕礼的良辰吉日

洪縻:指耕田用的大绳,象征帝王亲耕的仪式性农具

祗饰:恭敬地整理、装饰,表示对礼仪的重视

三推一垡:古代帝王亲耕礼仪,推耒三次,翻土一次,象征性完成耕作

端冕朱纮:戴着正式的礼冠和红色的冠带,形容帝王在礼仪中的庄重服饰

靡辞染屦:不辞辛劳让泥土沾染鞋履

黎氓:黎民百姓

译文

吉时已经选定,礼仪齐备乐舞已成。 手持耕田的长绳,恭敬专注神情庄重。 三推耒耜翻起土壤,头戴礼冠朱带垂缨。 不辞辛劳泥土染鞋,以身作则示范百姓。

赏析

本诗生动描绘了古代帝王亲耕藉田的庄严场景。诗中通过'元辰既择,礼备乐成'展现祭祀仪式的隆重准备,'洪縻在手,祗饰专精'刻画帝王手持农具的专注神态。'三推一垡,端冕朱纮'的对比描写极具艺术张力——帝王在保持皇家威仪的同时亲自劳作,凸显了重农劝耕的深刻寓意。最后'靡辞染屦,以示黎氓'点明主题,体现了古代统治者以身作则、重视农业的治国理念。全诗语言简练庄重,意象鲜明,具有浓厚的礼制色彩和教化意义。

创作背景

《亲耕藉田》是古代帝王祭祀农神、劝课农桑的重要礼仪诗歌。藉田礼起源于周代,历代帝王在春耕时节举行亲耕仪式,通过象征性的农耕劳动表示对农业的重视。这首诗应创作于唐宋时期,是皇家祭祀乐歌的典型代表,体现了古代'以农为本'的治国思想和'天子亲耕'的礼制传统。此类诗歌多收录于宫廷乐府或礼仪文献中,具有重要的历史文献价值。