《建隆乾德朝会乐章二十八首 第三盏用《紫芝》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《建隆乾德朝会乐章二十八首 第三盏用《紫芝》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


煌煌茂英,不根而生。

蒲茸夺色,铜池著名。

晨敷表异,三秀分荣。

书于瑞典,光我文明。

中原咏物四言诗宫廷宫廷生活

注释

煌煌:光明灿烂的样子

茂英:繁茂的花朵,指紫芝

不根而生:不依靠根系生长,形容紫芝的神奇特性

蒲茸:蒲草的茸毛,比喻普通植物

铜池:宫殿檐下承接雨水的铜制水槽,代指宫廷

晨敷:清晨绽放

三秀:灵芝一年开花三次,故称三秀

瑞典:祥瑞的典籍

光我文明:光耀我朝文明教化

译文

光明灿烂的繁茂紫芝,不依靠根系自然生长。它的华美让蒲草失色,在宫廷中享有盛名。清晨绽放显示特异,一年三秀分享荣光。记载于祥瑞典籍之中,光耀我朝文明昌盛。

赏析

本诗为宋代朝会乐章,以紫芝为喻,歌颂王朝祥瑞。艺术上采用四言古体,庄重典雅。通过'不根而生'突出紫芝的神异特性,以'蒲茸夺色'对比衬托其华美。'晨敷表异,三秀分荣'既写灵芝生物特性,又暗喻王朝生机勃勃。结尾'书于瑞典,光我文明'点明主题,将自然祥瑞与政治文明相联系,体现天人感应的传统思想。全诗语言凝练,意象华美,符合宫廷乐章庄重典雅的风格要求。

创作背景

《建隆乾德朝会乐章》是宋太祖赵匡胤建隆、乾德年间(960-968年)制定的宫廷朝会音乐。紫芝在古代被视为祥瑞之物,象征政治清明、天下太平。此诗为朝会仪式中第三盏酒时所奏乐章,借紫芝祥瑞歌颂新建立的宋朝政权合法性和太平景象。属于宫廷雅乐范畴,反映了宋代初期制礼作乐的政治需要。