注释
四阶秩仪：指祭祀仪式的四个台阶，象征等级秩序
方泽：古代祭地之坛，方形泽池，用于祭祀地祇
皇祇：指地神，与天皇相对
墌（zhǐ）：地基，此处指筑坛的基础
洁肆：洁净而陈设祭品
祊（bēng）：宗庙门内设祭的地方
孔嘉且硕：非常美好而且盛大
如几如式：按照规制和法度，几指案几，式指法式
译文
四个台阶排列有序，祭坛筑在方泽之滨。
庄严侍奉皇地之神，依阴位而建立基墌。
洁净祭品陈于庙门，十分美好而且盛大。
神灵请赐予福佑吧，如同案几合乎法式。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式，节奏整齐肃穆，符合祭祀场合的庄严氛围。诗中通过'四阶秩仪''洁肆于祊'等词语，生动展现了祭祀场面的隆重与规范。'如几如式'的比喻，巧妙地将祭祀的规范性比作案几的法度，体现了古人'礼以制中'的思想。整首诗语言简练而意蕴深厚，既有仪式感又富有哲理意味。
创作背景
《方丘乐歌》是古代帝王祭祀地祇时所用的乐歌，属于郊庙歌辞的一种。方丘是古代祭地的坛场，因其形方而得名。这类乐歌多创作于周代至汉代，用于国家重要的祭祀典礼，体现了古代'祭地于泽中方丘'的礼制思想。本诗反映了古人对大地之神的敬畏和祈求福佑的虔诚心情。