《绍兴释奠武成王七首 其二 初献升殿用《同安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴释奠武成王七首 其二 初献升殿用《同安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


肃肃庙中,有严阶墄。

匪棘匪徐,进退可则。

冕服是仪,环佩有节。

神之鉴观,率履不越。

中原叙事四言诗宫廷生活帝王

注释

肃肃:庄重严肃的样子

阶墄(jiē cè):台阶,特指庙堂前的石阶

匪棘匪徐:不急促也不缓慢。匪,同“非”;棘,急迫;徐,缓慢

可则:可以作为准则

冕服:古代祭祀时穿的礼服

环佩:古人佩带的玉饰,行走时相击发声

鉴观:观察,鉴察

率履:遵循礼仪规范。履,实行,执行

译文

庄严肃穆的庙堂之中,有着威严整齐的石阶。祭祀者的步伐不疾不徐,进退举止都可为典范。身着祭祀的礼服仪容端正,佩玉碰撞发出有节奏的声响。神明在上方鉴察观看着,人们都遵循礼仪不敢逾越。

赏析

这首诗描绘了宋代祭祀武成王仪式的庄严场面。艺术上采用四言古体,语言简练凝重,通过'肃肃''有严'等词语营造出肃穆氛围。'匪棘匪徐'一句生动表现了祭祀者从容得体的举止,'冕服是仪,环佩有节'则通过视觉和听觉描写展现礼仪的规范性。最后两句'神之鉴观,率履不越'点明了祭祀的核心意义——在神明注视下恪守礼制,体现了古人'敬天法祖'的思想。全诗结构严谨,层次分明,具有典型的庙堂文学特色。

创作背景

这是宋代绍兴年间祭祀武成王的乐歌之一。武成王是周朝名臣姜子牙的封号,唐代开始被尊为武圣,与文宣王孔子并列。宋代沿袭这一传统,在各地设立武成王庙进行祭祀。这首诗属于祭祀乐歌中的'初献'环节,即在主祭者升殿时演唱的《同安》曲。反映了宋代国家祭祀制度的完善和武庙祭祀的重要地位。