《绍兴雩祀一首》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴雩祀一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


苍苍昊穹,覆临下土。

钦惟岁事,民所依怙。

爰竭精虔,礼典斯举。

甘泽以时,介我稷黍。

四言古诗宫廷生活帝王庄重民生疾苦

注释

苍苍:深青色,形容天空高远深邃

昊穹:昊天、苍穹,指上天

覆临:覆盖俯临,指上天庇护下界

钦惟:恭敬地思虑

岁事:一年的农事收成

依怙:依靠、依赖

:于是

精虔:精诚虔诚

礼典:祭祀的礼仪典制

甘泽:及时雨,甘甜的雨水

以时:按时节,适时

:助,保佑

稷黍:古代主要粮食作物,泛指五谷

译文

深青色的苍天,覆盖俯临着下方大地。恭敬地思虑年成农事,这是百姓赖以生存的依靠。于是竭尽精诚虔诚之心,举行隆重的祭祀典礼。祈求甘霖及时降下,保佑我们的稷黍五谷丰收。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌,具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗语言庄重典雅,节奏整齐,体现了古代祭祀文学的典型特征。前两句描绘苍天覆地的宏大景象,奠定庄严基调;中间四句表达对农事的重视和祭祀的虔诚;末两句直接点明祈雨求丰的祭祀目的。诗歌运用对仗工整的四言句式,通过'苍苍''钦惟''爰竭'等古雅词汇,营造出肃穆虔诚的祭祀氛围,反映了古代农业社会对自然力量的敬畏和依赖。

创作背景

这是宋代绍兴年间举行雩祭仪式时使用的乐歌。雩祭是中国古代重要的求雨祭祀活动,源于周代,历代相沿。宋代尤其重视雩祀,每逢干旱便会举行隆重的求雨仪式。这首诗歌就是在这样的祭祀场合中演唱的,体现了古代帝王'敬天保民'的思想,以及农业社会对雨水的迫切需求。