《绍兴祀祚德庙八首 其七 亚、终献用《正安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

注释

??灵宇：首字残缺，应为形容庙宇庄严神圣的词语，如'肃肃'、'穆穆'等

神安且翔：神灵安坐而又翱翔，形容神灵既安享祭祀又庇佑四方

三哲鼎峙：指祚德庙祭祀的三位贤哲如鼎足般屹立

嘉觞：美酒，指祭祀时进献的酒醴

凛若义气：庄严正直的气节令人敬畏

猗其祐之：感叹词，祈求神灵赐予福佑

锡羡无疆：赐予无穷的福禄

译文

庄严的神圣庙宇，神灵安坐又翱翔。三位贤哲如鼎足屹立，中间奉献美酒觞。凛然正气永存，千年之后更显光芒。祈求神灵赐福佑，恩泽绵延无疆。

赏析

这首祭祀诗庄重典雅，采用四言古体，符合祭祀文学的规范要求。诗中'神安且翔'巧妙表现了神灵既安享祭祀又庇佑四方的双重特性，'三哲鼎峙'用鼎足比喻突出三位贤哲的重要地位。'凛若义气，千载弥光'既赞颂了先贤的气节，又强调了其精神的永恒价值。全诗结构严谨，语言凝练，在有限的篇幅内完整表达了祭祀的虔诚和对先贤的崇敬。

创作背景

这是南宋绍兴年间祭祀祚德庙的乐歌之一。祚德庙是祭祀古代贤哲的祠庙，'三哲'具体指代哪位历史人物已不可考，可能是三位有德行的先贤。这首诗属于亚献和终献环节使用的《正安》乐章，反映了宋代官方祭祀礼仪的规范化和制度化。