《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其五 东镇位。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其五 东镇位。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


惟山有镇,雄于其方。

东孰为雄,于沂之疆。

祀事有时,爰举旧章。

我望匪遥,庶几燕飨。

四言诗山峰帝王庄重政治抒情

注释

惟山有镇:指山岳有镇守一方的神灵。惟,发语词,无实义。

雄于其方:在各自方位上称雄。雄,称雄,主宰。

东孰为雄:东方以哪座山为雄?孰,疑问代词,哪个。

于沂之疆:在沂水的疆域。指东镇沂山位于沂水流域。

祀事有时:祭祀有固定的时节。时,时节,规定的时间。

爰举旧章:于是按照旧的典章制度举行。爰,于是。举,举行,实施。

我望匪遥:我的期望并不遥远。匪,同"非",不。

庶几燕飨:希望能够安然享用祭品。庶几,表示希望。燕飨,安然享用祭品。

译文

山岳各有镇守,在各自方位称雄。 东方以哪座山为雄?就在沂水之滨的沂山。 祭祀有固定时节,按照旧典章举行。 我的期望并不遥远,只愿神灵安然享用祭品。

赏析

这首祭祀诗语言庄重典雅,结构严谨。前四句通过设问自答的方式,点明东镇沂山的地理位置和神圣地位,展现其雄镇东方的威严。后四句转入祭祀主题,强调遵循古礼、按时祭祀的重要性,最后表达对神灵享用的虔诚期盼。全诗体现了古代祭祀文化的庄重肃穆,以及对山川神灵的敬畏之情,具有浓厚的礼制色彩和宗教氛围。

创作背景

本诗出自《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是南宋绍兴年间(1131-1162年)朝廷祭祀岳镇海渎的乐章之一。宋代重视山川祭祀,将五岳、四渎、四海及各方镇山纳入国家祀典,定期举行祭祀仪式,以祈求风调雨顺、国泰民安。东镇沂山自古被列为五镇之首,位于今山东临沂地区,是古代东方的重要祭祀场所。