《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其十一 初献盥洗、升降用《同安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其十一 初献盥洗、升降用《同安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


爰熙嘉坛,揭虔毖祀。

郁人沃盥,赞我祼事。

于降于登,以作以止。

莫不肃雍,告灵飨矣。

乐府宫廷生活帝王文人江南

注释

爰熙:建造、设立。爰,于是;熙,兴建

嘉坛:美好的祭坛。指祭祀岳镇海渎的祭坛

揭虔:展示虔诚。揭,显露;虔,恭敬

毖祀:谨慎祭祀。毖,谨慎小心

郁人:周代官名,掌祼器(祭祀用酒器)

沃盥:浇水洗手,古代祭祀前的净手仪式

祼事:祼祭之事,指以酒灌地的祭礼

于降于登:指祭祀时升降台阶的仪式

以作以止:行进与停止,形容仪式节奏

肃雍:庄重和谐

灵飨:神灵享用祭品

译文

于是兴建起美好的祭坛,虔诚而谨慎地进行祭祀。郁人浇水净手,辅助我完成祼祭仪式。时而下降时而登阶,动作有行有止。无不庄重和谐,禀告神灵前来享用祭品。

赏析

本诗是南宋绍兴年间祭祀岳镇海渎的乐歌,展现了古代祭祀礼仪的庄严场面。诗中通过'揭虔毖祀''肃雍'等词语,生动刻画了祭祀者的虔诚态度。'于降于登,以作以止'以简练笔法描绘出仪式中进退有度的节奏感。全诗语言古朴典雅,节奏庄重肃穆,体现了宋代祭祀乐歌的典型特色,具有重要的礼制文献价值。

创作背景

此诗出自《宋史·乐志》,为南宋绍兴年间(1131-1162年)制定的祭祀乐歌。当时宋高宗定都临安,为巩固统治,恢复传统礼制,制定了一套完整的祭祀岳镇海渎的乐章。本诗是其中第十一首,用于初献时的盥洗和升降环节,配《同安》曲调演唱,反映了宋代国家祭祀制度的重要侧面。