《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其十二 奠玉币用《明安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴祀岳镇海渎四十三首 其十二 奠玉币用《明安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我祀我享,仪物孔周。

一纯斯举,二精聿修。

璞兮其温,丝兮其紑。

是荐洁蠲,神兮安留。

四言诗宫廷宫廷生活帝王庄重

注释

我祀我享:我进行祭祀,我献上祭品。祀,祭祀;享,献祭

仪物孔周:祭祀的仪仗物品非常完备。孔,很;周,周全

一纯斯举:以纯一的心意进行祭祀。一纯,专一纯净的心意

二精聿修:精心准备两种祭品。二精,指玉和帛两种祭品;聿,语气助词

璞兮其温:玉璞温润有光泽。璞,未经雕琢的玉

丝兮其紑:丝帛鲜明洁净。紑,鲜洁的样子

是荐洁蠲:进献这些洁净的祭品。洁蠲,洁净

神兮安留:祈求神灵安享祭品并停留保佑

译文

我举行祭祀献上祭品,仪仗物品十分周全。怀着纯一的心意进行祭祀,精心准备玉帛两种祭品。玉璞温润有光泽,丝帛鲜明而洁净。进献这些洁净的祭品,祈求神灵安享祭品并停留保佑。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌,体现了宋代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式,节奏整齐,语言简练而意蕴深厚。诗中通过'一纯''二精''洁蠲'等词语,强调了祭祀时心意的纯正和祭品的洁净,体现了古人'祭如在,祭神如神在'的虔诚态度。'璞兮其温,丝兮其紑'运用比兴手法,以玉帛的温润洁净象征祭祀者的诚敬之心。整首诗庄重肃穆,富有仪式感,展现了宋代官方祭祀的严谨规范。

创作背景

本诗出自《绍兴祀岳镇海渎四十三首》,是南宋绍兴年间(1131-1162年)祭祀岳镇海渎的组诗之一。岳镇海渎是古代帝王祭祀的重要自然神祇,包括五岳、四渎、四海等。南宋偏安江南后,为彰显政权的正统性和祈求国家安宁,定期举行隆重的祭祀仪式。这首诗专门用于'奠玉币'环节,即在祭祀时进献玉帛的礼仪用乐。