《绍兴以后祀感生帝十六首 文舞退、武舞进用《正安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《绍兴以后祀感生帝十六首 文舞退、武舞进用《正安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


苾苾芬芬,神具醉止。

笙磬铿锵,干旄旖旎。

鬷假无言,神灵惟喜。

申锡蕃釐,暨我孙子。

四言诗宫廷宫廷生活帝王庄重

注释

苾苾芬芬:形容祭品香气浓郁。苾,香气盛。

神具醉止:神灵都已享祭微醉。具,全部。止,语助词。

笙磬铿锵:笙和磬的乐声和谐响亮。

干旄旖旎:舞者手持的盾牌和牦牛尾装饰的旗帜柔美飘扬。

鬷假无言:集体祭祀时庄重肃穆。鬷,总集。假,通'格',至。

申锡蕃釐:重复赐予丰厚的福泽。申,重复。锡,赐予。蕃,繁多。釐,福。

暨我孙子:惠及我们的子孙后代。暨,及,到。

译文

祭品香气浓郁芬芳,神灵享祭都已微醺。 笙磬乐器和谐奏响,干旄舞姿柔美轻盈。 众人肃穆静默无言,神灵心中唯见欢欣。 重复赐下丰厚福泽,惠及我们子子孙孙。

赏析

本诗是南宋祭祀乐歌的典型代表,生动再现了古代祭祀仪式的庄重场景。前四句通过'苾苾芬芬''笙磬铿锵''干旄旖旎'等多组叠词与意象,立体展现了祭祀现场的香氛、乐舞等感官体验。后四句转向精神层面,'鬷假无言'体现祭祀的肃穆,'神灵惟喜'表达人神交融的和谐。全诗结构严谨,用词典雅,既符合祭祀文学的规范要求,又通过生动的意象组合营造出庄严而不失生动的仪式氛围,体现了宋代宫廷乐章'正安'类作品庄重典雅的典型风格。

创作背景

本诗出自《宋史·乐志》,是南宋绍兴年间(1131-1162)制定的祭祀感生帝的组诗之一。感生帝是古代帝王祭祀的五帝之一,象征王朝的受命之运。南宋初年,朝廷为重建礼乐制度,在绍兴年间制定了完整的祭祀乐章体系。此诗用于文舞退场、武舞进场的过渡环节,属于'正安'乐舞的配套歌词,反映了宋代宫廷祭祀礼仪的严谨规范和文化复兴的政治诉求。