《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首 其二 群臣酒行用《礼安》。》宋 · 郊庙朝会歌辞

在线阅读《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首 其二 群臣酒行用《礼安》。》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


湛湛零露,晞于载阳。

我有旨酒,群臣乐康。

既饮以德,亦图尔良。

永言修辅,用协天常。

中原典雅劝诫后妃四言诗

注释

湛湛:露水浓重貌。《诗经·小雅·湛露》:'湛湛露斯,匪阳不晞'

零露:降落的露水,喻皇恩浩荡

:晒干,蒸发

载阳:始阳,初春时节。《诗经·豳风·七月》:'春日载阳'

旨酒:美酒

乐康:欢乐安康

饮以德:以德行饮酒,指饮酒时不忘修德

图尔良:图谋你们的善行

永言:长久地说,意为时刻牢记

修辅:修身辅政

天常:天道常理

译文

浓重的露水啊,在初春的阳光下渐渐蒸发。我备有美酒佳酿,与群臣共饮同享安康。既要以德行饮酒,也要图谋良善之道。永远牢记修身辅政,用以协和天道纲常。

赏析

本诗为宋代宫廷朝会乐歌,体现皇家礼仪的庄重典雅。前两句以'湛湛零露'起兴,既点明时节又暗喻皇恩润泽。'我有旨酒'一句转入宴饮主题,展现君臣同乐的和谐场面。后四句由宴饮升华至治国理念,强调'饮以德'的礼仪内涵和'修辅天常'的政治理想。全诗四言句式整齐庄重,用典含蓄典雅,充分体现了宋代宫廷诗歌的礼仪性和教化功能。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗明道元年(1032年),为章献明肃刘太后朝会时的乐歌。刘太后是宋真宗皇后,仁宗即位后垂帘听政十余年,期间宋朝政局稳定,经济繁荣。这类朝会诗主要用于皇家重要典礼场合,由宫廷文人集体创作,具有鲜明的礼仪功能和政治寓意。