注释
季秋：秋季的最后一个月，即农历九月
谷日：吉日，吉祥的日子
辛亥：干支纪日法中的一天
路寝：古代天子、诸侯的正厅
合宫：明堂的别称，古代帝王举行大典的场所
严配：庄重地配享祭祀
北方之神：指黑帝，五方帝中主管北方的天帝
五室：明堂的五间殿堂，分别祭祀五方上帝
馨烈：芳香浓烈，指祭品的香气
庬褫：盛大福佑
攸介：所助，所保佑
译文
时值九月深秋，辛亥这个吉祥的日子。在路寝合宫之中，亲自举行庄重的配享祭祀。北方黑帝之神，与五方上帝一同来会。祭品的香气浓郁芬芳，祈求盛大福佑降临保佑。
赏析
这是一首祭祀五方帝的仪式诗歌，具有浓厚的宗教祭祀色彩。诗歌以简洁凝练的语言，记载了秋季祭祀北方黑帝的庄严场景。前两句点明时间背景，中间四句描述祭祀场所和对象，最后两句表达祈福愿望。全诗节奏庄重肃穆，用词典雅古朴，体现了古代祭祀文学的典型特征。通过'路寝合宫''五室来会'等意象，展现了古代帝王祭祀的宏大场面和严谨仪轨。
创作背景
《五方帝》是古代祭祀五方上帝的乐歌，属于郊庙歌辞。五方帝指东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝，是古代帝王重要的祭祀对象。这首诗具体描写秋季祭祀北方黑帝的仪式，反映了古代的天人感应思想和五行学说影响下的祭祀体系。