注释
啼月杜鹃：月夜啼叫的杜鹃鸟。杜鹃啼声凄厉，古人认为其啼至出血。
喉舌冷：形容杜鹃啼叫声的凄清寒冷。
宿花蝴蝶：栖息在花丛中的蝴蝶。
梦魂香：蝴蝶在花间栖息，连梦境都带着花香。
译文
月下啼叫的杜鹃鸟喉舌清冷，花间栖息的蝴蝶连梦魂都带着芬芳。
赏析
这两句诗通过精妙的意象对比，营造出凄清与温馨并存的意境。上句'啼月杜鹃喉舌冷'以杜鹃月夜啼鸣的凄冷，暗含悲苦之情；下句'宿花蝴蝶梦魂香'则以蝴蝶宿花的香甜，展现恬静之美。两句对仗工整，'冷'与'香'形成鲜明对比，既体现了诗人对自然景物敏锐的观察力，又通过物象寄托了复杂的情感体验。这种以景抒情、情景交融的手法，展现了古典诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此联出自宋代文献《锦绣万花谷》，为佚名诗人的残句。宋代文人喜好创作精炼的对句，这类诗句往往注重炼字炼意，追求意境的营造和语言的精妙。该联可能原为某首律诗的颔联或颈联，全诗已佚，仅此佳句流传后世，体现了宋代诗歌追求'意新语工'的创作风尚。