注释
祖来：祖先传下来的
产业：家产、田产等物质财富
分兄弟：分配给兄弟几人
身后：去世之后
诗书：指文化典籍、学问知识
遗子孙：留给子孙后代
译文
祖先传下的产业要分给兄弟几人共享，而身后留下的诗书学问则要传承给子孙后代。
赏析
这首短句虽只有两句，却蕴含着深刻的家训智慧。前句讲物质财富的分配，强调兄弟和睦、公平分享；后句讲精神财富的传承，突出文化教育的重要性。作品采用对比手法，将'产业'与'诗书'、'兄弟'与'子孙'相对应，形成工整的对仗。语言简练而意蕴深远，体现了中国传统文化中'诗书传家'的价值观念，告诫后人既要重视物质基础，更要注重精神文化的世代传承。
创作背景
王祜（一作王祐），北宋初年文人。此句出自其佚诗，反映了宋代士大夫家族重视文化传承的风气。北宋时期，科举制度完善，文化教育受到空前重视，'诗书传家'成为士族家庭的普遍追求。此句可能是王祜教导后人的家训箴言，体现了当时文人注重家风建设、文化传承的社会风尚。