注释
檐前铁：词牌名，因首句得名
宿雨：夜雨
厌厌：绵长不绝的样子
铁马：屋檐下悬挂的铁片，风吹相击发声
戛叮当：形容铁马撞击声
丁年：壮年
绮帘：华丽的帘子
镇日：整日
鞋儿双跌：跺脚，形容焦急状
石人应下千行血：即使石人也会流泪出血，极言悲痛
译文
寂静无人，夜雨绵绵刚停，空荡的庭院雨歇初晴。听屋檐下铁马叮当作响，敲碎了梦中未了的情结。壮年往事，天涯离恨，早已在心头哽咽难言。有谁怜我，在华丽帘幕前，整日跺脚叹息难平。这一次啊，即便是石人也要流下千行血泪。真想铺展青天作纸，写下这断肠文章，却难以说尽心中悲切。
赏析
这首词以细腻笔触刻画深闺怨妇的相思之苦。开篇以'悄无人''空庭'营造孤寂氛围，'檐前铁马'的声响更反衬出内心的空虚。'敲破梦魂残结'巧妙将外在声响与内心活动结合，过渡自然。下片'鞋儿双跌'的细节描写生动展现焦灼情态，'石人应下千行血'运用夸张手法极言悲痛之深。最后'拟展青天'的奇想，将情感推向高潮，展现欲说还休的深沉哀怨。全词语言婉约，意境凄美，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子思念远方情人的怨词，反映了古代女性在爱情中的被动处境和情感压抑。词中'丁年事'暗示分别已久，'天涯恨'点明相思之苦，是宋代闺怨词中的典型作品。