注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
小小池亭：形容池塘亭阁小巧精致
亭亭翠盖：指荷叶挺拔如伞盖
红妆：喻指荷花
澹泞：水波荡漾貌，此处形容云彩飘动
纨：细绢制成的团扇
渊明卧北窗：陶渊明《与子俨等疏》尝言五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人
个中：此中，其中
译文
小巧的池边亭阁自然生凉，
挺拔的荷叶如翠伞护卫着红艳的荷花。
方塘新涨春水浮萍初合，
浅滩上惊起一行白鹭飞向远方。
云彩淡淡水波荡漾，月色朦胧微茫。
轻摇绢扇，晚风送来阵阵花香。
这景致中自有天地真趣，
莫要学陶渊明独卧北窗贪享清凉。
赏析
本词以细腻笔触描绘夏日池亭清景，上片写白昼景象，『小小池亭』起笔淡雅，『亭亭翠盖』对仗工整，荷叶护花的拟人手法生动传神。下片转写夜景，『云澹泞，月微茫』六字对仗空灵缥缈，扇动生香的细节更添生活情趣。结句用陶渊明典故，一反传统隐逸主题，劝人莫负自然真趣，体现积极入世的情怀。全词语言清丽，意境幽远，在有限篇幅内展现时空转换的艺术张力。
创作背景
此词出自《全宋词》补遗部分，具体作者已不可考。从内容判断应作于南宋时期，当时文人雅士流行建造园林池亭，词中描绘的正是典型的江南园林景致。结句对陶渊明的化用，反映了南宋文人既向往隐逸生活又不忘世事的精神矛盾。