《鹧鸪天 七月廿七》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 七月廿七》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

秋至人间灏气清。

蓂馀三荚映阶庭。

挺生豪杰为时瑞，来至簪缨亨世荣。

天付与，寿康宁。

不须举酒祝椿龄。

楼头昨夜瞻南极，偏向梅峰分外明。

典雅夜色文人秋景词

注释

鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

七月廿七：农历七月二十七日，为寿诞吉日

灏气：弥漫于天地之间的大气，指秋高气爽的清新气息

蓂馀三荚：蓂荚，传说中的瑞草，每月从初一至十五，每日生一荚，十六日后每日落一荚。三荚指初三，此处或指吉日

簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指显贵

亨世荣：亨通世间的荣华富贵

寿康宁：长寿健康安宁，出自《尚书·洪范》五福概念

椿龄：大椿的年龄，喻长寿。典出《庄子·逍遥游》

南极：南极星，即寿星，主掌人间寿夭

梅峰：可能指寿星所在的星域或具体山名，寓意吉祥

译文

秋天来到人间，天地间弥漫着清新爽朗的气息。阶前庭院映照着吉祥的蓂荚余晖。诞生的豪杰是时代的祥瑞，前来享受簪缨世族的荣华富贵。 上天赐予的是长寿健康安宁，不必举酒祈求椿龄般的长寿。昨夜在楼头仰望南极寿星，星光偏偏向着梅峰方向显得格外明亮。

赏析

这首寿词以秋日清爽开篇，营造祥瑞氛围。通过蓂荚、南极星等意象，巧妙地将自然景象与祝寿主题结合。上片写豪杰降世为时代祥瑞，下片转写天赐福寿不需刻意祈求，意境由人世荣华升华至天道自然。全词用典贴切，对仗工整，『灏气清』与『蓂馀三荚』形成时空呼应，『瞻南极』与『梅峰明』构成天人感应，体现了宋代寿词典雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此词应为宋代文人创作的寿词，具体创作背景不详。从内容看，是为某位七月廿七生辰的显贵人物祝寿而作。宋代寿词创作盛行，多用于士大夫间的应酬唱和，融合了吉祥寓意与文人雅趣。词中运用星象、瑞草等意象，符合宋代寿词的典型特征。