《鹧鸪天 寿赵簿》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 寿赵簿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

当日名驹产渥洼。

追风千里堕君家。

不辞贤路甘栖棘，来伴河阳且种花。

梅试雪，酒潮霞。

寿觞还捧笑声哗。

唐朝九相青毡旧，为报新堤早筑沙。

中原友情酬赠文人词雪景

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

渥洼：水名，在今甘肃省安西县，传说产神马之处。《史记·乐书》载“渥洼水中出天马”

追风：形容骏马奔驰迅疾如风

栖棘：指在艰难环境中任职。棘，荆棘，喻艰难处境

河阳：古县名，今河南孟州，以花县著称。晋潘岳任河阳令时，全县种桃李花，人称河阳一县花

梅试雪：梅花在雪中绽放，喻高洁品格

酒潮霞：饮酒后面色红润如霞

寿觞：祝寿的酒杯

唐朝九相：暗用典故，唐代多有赵姓宰相，如赵仁本、赵彦昭等九人

青毡：喻传家旧物或书香门第。《晋书·王献之传》载“青毡我家旧物”

筑沙：指巩固堤防，喻建立功业

译文

当年如同渥洼神马般的英才，追风千里降临贵府。不避贤路甘愿在艰难环境中任职，来到这河阳之地种花治县。梅花在雪中试放，寿酒映红面颊如霞。众人捧杯祝寿欢声笑语。赵家如唐朝九位宰相般门第显赫，为报效国家应当早日建立功业巩固根基。

赏析

这首祝寿词艺术手法高超，通篇用典贴切自然。上阕以'渥洼神马'喻寿星才华出众，'追风千里'显其仕途顺利，'河阳种花'暗用潘岳典故赞美其政绩。下阕'梅试雪'既点明寿辰时节，又喻品格高洁；'酒潮霞'生动描绘寿宴喜庆场景。结尾用'唐朝九相'颂扬门第，'筑新堤'寄寓建功立业的期望。全词典雅庄重，用典密集而不显堆砌，体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代祝寿词，为赵姓县簿（县主簿）寿辰而作。宋代寿词创作盛行，文人常以词为友人祝寿。词中'河阳种花'用潘岳典故，暗示赵簿可能任县令或县丞之职。'唐朝九相'暗指寿星出身赵姓世家，可能与宋代宗室有关。作品反映了宋代士大夫间的酬唱习俗和寿词文化的繁荣。