《鹧鸪天 生日自寿赋谢人庆寿》宋 · 无名氏

注释

鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

鸡冠与凤仙：鸡冠花和凤仙花，秋季开放，象征生命力和艳丽

时秋：适逢秋季

吴江：吴淞江的别称，此处泛指江南水乡

载月船：月下泛舟，典出《世说新语》中王子猷雪夜访戴故事

青云：喻高位或高雅之士，此处指赠词的朋友

长生曲：祝寿的歌曲

译文

真羡慕那鸡冠花与凤仙花，正当秋季花开艳丽遍布园间。自怜生日之际感伤平生际遇，在吴江边搔首徘徊月下泛舟。 且放下身外烦忧，姑且畅饮樽前。欣喜君之文采如锦绣般鲜明。高人赠我长生祝福之曲，唤醒凄凉心境欢乐度晚年。

赏析

这首自寿词以秋花起兴，通过鸡冠、凤仙的艳丽反衬自己的凄凉心境，形成强烈对比。上片写景抒情，下片叙事言志，结构严谨。'自怜生日悲生事'直抒胸臆，'搔首吴江载月船'化用典故，意境深远。结尾'唤醒凄凉乐暮年'转折自然，体现作者豁达的人生态度。全词语言凝练，情感真挚，在自寿题材中别具一格。

创作背景

这首词应为宋代文人晚年生日时的自寿之作。作者在生日之际既感怀身世凄凉，又感谢友人庆寿赠词，遂作此词以抒怀。宋代文人雅士之间流行以词相赠祝寿的习俗，此词正是这种文人交往的生动体现。