《鹧鸪天》宋 · 无名氏

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

飘萧：飘动萧瑟的样子

丹：红色，指枫叶变红

竹篱茅舍：用竹子做的篱笆，茅草盖的房屋，指简朴的居所

烟外：炊烟之外，远处

译文

秋风吹入云雾缭绕的山中，万物都焕然一新， 清爽的秋气飘动，枫叶已经变红。 清澈的江水边有着竹篱围绕的茅草屋， 炊烟之外传来远处村庄的鸡鸣声。

赏析

这首《鹧鸪天》以简练的笔触描绘秋日山居景色，展现出一幅清新淡雅的秋山画卷。上片写秋入云山，万物更新，枫叶丹红，突出秋日的清爽气息；下片转写江边竹篱茅舍，远处鸡声，营造出宁静悠远的意境。全词语言清新自然，意境空灵，体现了作者对自然山水的热爱和隐逸情怀。

创作背景

赵孟頫是元代著名书画家、文学家，此词应为其晚年隐居时所作。赵孟頫作为宋宗室后裔，入元后虽仕至翰林学士承旨，但内心常怀归隐之思。这首词通过对秋日山居景色的描绘，表达了作者向往田园生活、超脱尘世的情怀。