译文
春天来临，江边的梅花冲破了傍晚的寒意绽放。冻僵的枝头惊起鹊鸟，叫声干涩嘶哑。满怀离愁有谁过问，病弱的耳朵初闻梅讯心境竟也宽慰几分。微风细细，露珠晶莹。怎堪驿使路途漫漫。斜伸的梅枝等到心上人归来后，定要簪在乌发上让他仔细观赏。
赏析
本词以早春江梅为意象，通过细腻的笔触展现女子盼归的复杂心绪。上片以'破晚寒'的梅花与'语声乾'的惊鹊形成寒暖对比，暗喻主人公内心的矛盾。'离愁满抱'直抒胸臆，而'病耳闻梅心转宽'又显其坚强。下片'风细细，露珊珊'的工整对仗，营造出静谧而凄美的意境。结尾'簪向乌云'的细节描写，将期盼与深情凝练为极具画面感的场景，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词出自宋代佚名词人作品，反映宋代婉约词风的典型特征。词中通过女子盼归的视角，展现古代闺阁情感生活，可能创作于南宋时期。当时词体文学繁荣，闺怨题材与咏物抒怀相结合成为常见创作手法，体现了宋代文人词的精巧细腻。