《鹧鸪天 送人出赘》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 送人出赘》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

喜气乘龙步步春。

梅花影里送君行。

君行直到蓝桥处，一见云英便爱卿。

鸾鹤舞，凤凰鸣。

群仙簇拥绿衣人。

我嗏有句叮咛话，千万时思望白云。

书生仙境劝诫友人含蓄

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵

出赘：男子到女家成婚落户，即入赘

乘龙：比喻得佳婿，典出《楚国先贤传》'孙俊字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙'

蓝桥：典故出自唐传奇《裴航》，裴航在蓝桥遇仙女云英，后结为夫妇

云英：仙女名，喻指新娘

鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，象征祥瑞

我嗏：感叹词，相当于'我啊'

望白云：化用'望云思亲'典故，表达思念父母之意

译文

喜庆的气氛如同乘龙快婿步步迎来春天，在梅花疏影里为你送行。你此行直到蓝桥仙境，一见云英般的女子便会相爱成亲。 鸾凤起舞，仙鹤和鸣，众仙人簇拥着身穿绿衣的新郎。我有一句叮嘱的话要告诉你：千万要时常望着白云思念家乡亲人。

赏析

这首送人出赘词作构思巧妙，通篇用神仙典故烘托喜庆气氛。上片以'乘龙'喻佳婿，'蓝桥遇云英'暗喻美满姻缘，将现实婚嫁与神仙传说巧妙结合。下片'鸾鹤舞，凤凰鸣'渲染婚礼的热闹场面，结尾'望白云'一句情真意切，既表达了对游子的牵挂，又暗含孝亲之意的劝诫。全词想象丰富，用典贴切，在喜庆中不失温情，在祝福里蕴含深意。

创作背景

此词为宋代无名氏所作，收录于《全宋词》佚名卷。反映了宋代民间招赘婚俗的盛行，当时经济发达地区常有男子入赘女家的现象。词中运用大量神仙典故，体现了宋代市民文学喜好祥瑞、追求美满的审美倾向。