《鹧鸪天 弟寿兄又赴省》宋 · 无名氏

在线阅读《鹧鸪天 弟寿兄又赴省》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

冬至阳生才两日，欣逢伯氏绂麟辰。

鹡鸰原上欢声沸，棣萼堂前喜气新。

斟九酝，劝千巡。

华途从此问云津。

杨前未把耆年祝，且愿青云早致身。

中原人生感慨兄弟冬至冬至

注释

冬至阳生：冬至节气后，阳气开始回升

伯氏：对兄长的尊称

绂麟辰：指寿辰。绂麟意为系印的丝带和麒麟，象征吉祥富贵

鹡鸰：鸟名，比喻兄弟情深。《诗经》有'鹡鸰在原，兄弟急难'

棣萼：棠棣的花萼，比喻兄弟友爱。《诗经》'棠棣之华，鄂不韡韡'

九酝：美酒名，指经过多次酿造的上等酒

云津：云海中的渡口，比喻仕途高升之路

耆年：老年，高寿

青云：比喻高官显爵，出自《史记》'少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃'

致身：献身出仕，出自《论语》'事君能致其身'

译文

冬至刚过阳气初生才两天，欣喜地迎来兄长的寿辰。 兄弟相聚的原野上欢声沸腾，棠棣花开的堂前喜气洋溢。 斟满九酿美酒，频频举杯相劝。祝愿兄长从此踏上锦绣前程。 暂且不先祝福长寿之年，更希望兄长早日平步青云成就功名。

赏析

这首祝寿词以冬至阳生起兴，营造出阳气回升、万物复苏的喜庆氛围。上阕通过'鹡鸰原''棣萼堂'等典故，既点明兄弟关系，又烘托出温馨和睦的家庭气氛。下阕'斟九酝，劝千巡'展现寿宴的热闹场景，'华途''云津'寄托对兄长仕途的美好祝愿。全词巧妙地将祝寿与送别结合，既有传统寿词的喜庆，又包含对前程的期许，情感真挚而不落俗套。

创作背景

这是一首宋代时期的祝寿词，创作于冬至后两日，为兄长寿辰而作。当时兄长即将赴省参加科举考试或任职，故词中既有寿辰祝贺，又有仕途期许。反映了宋代士人家庭重视科举功名、兄弟情深的文化传统。